Hvorfor ligger det thailandske året 543 år foran?

BE 2569 = 2026 + 543. Tallet 543 er avstanden mellom Buddhas bortgang (parinirvana) og starten på vår tidsregning, slik det regnes i Thailand.

Hva buddhistisk tidsregning teller fra

Buddhistisk tidsregning (พุทธศักราช, BE) teller år fra Buddhas endelige bortgang. Etter thailandsk regning skjedde dette 543 år før vår tidsregning, og BE 1 begynte ett helt år etterpå. Derfor er det thailandske året alltid det vestlige året pluss 543 — men måneder og dager er de samme.

Hvorfor Sri Lanka og Myanmar legger til 544

Thailand, Laos og Kambodsja regner året for parinirvana som år 0; Sri Lanka og Myanmar regner det som år 1, så deres buddhistiske tidsregning er én høyere (vestlig år + 544). I Myanmar skifter året dessuten etter månekalenderen, ikke 1. januar.

Da Thailand innførte BE

År	Endring
før 1889	Offisiell datering i Chula Sakarat-æraen med månekalender; nyttår rundt Songkran
1889 (BE 2432)	Kong Rama V innførte solkalenderen og Rattanakosin-æraen (RS); nyttår 1. april
1912 (BE 2455)	Kong Rama VI erstattet RS med buddhistisk tidsregning; nyttår fortsatt 1. april
1940 (BE 2483)	Et år på ni måneder: 1. april – 31. desember
1941 (BE 2484)	1. januar ble nyttårsdag

Derfor viser thailandske dokumenter datert januar–mars før 1941 et BE-år som er én lavere enn dagens telling (se datokalkulatoren).

Å leve med to kalendere

Thailandske skjemaer, kvitteringer, kontrakter og nyheter bruker BE-året; pass, visum og internasjonal handel bruker vestlig årstall. Thailandske ID-kort viser begge. Er du i tvil: et firesifret årstall som begynner på 25, er BE.