Perché l’anno thailandese è avanti di 543 anni?

2569 EB = 2026 + 543. Il 543 è la distanza tra la morte del Buddha (parinirvana) e l’inizio dell’era volgare, secondo il computo thailandese.

Da quando conta l’era buddhista

L’era buddhista (พุทธศักราช, EB) conta gli anni dalla morte definitiva del Buddha. Secondo il computo thailandese questa avvenne 543 anni prima dell’era volgare, e l’anno 1 EB iniziò un anno intero dopo. Per questo l’anno thailandese è sempre l’anno occidentale più 543, mentre mesi e giorni sono gli stessi.

Perché Sri Lanka e Myanmar aggiungono 544

Thailandia, Laos e Cambogia considerano l’anno del parinirvana come anno 0; Sri Lanka e Myanmar lo contano come anno 1, quindi la loro era buddhista è più alta di uno (d.C. + 544). In Myanmar, inoltre, l’anno cambia secondo il calendario lunare e non il 1º gennaio.

Quando la Thailandia ha adottato l’EB

Anno	Cambiamento
prima del 1889	Datazione ufficiale nell’era Chula Sakarat con calendario lunare; Capodanno intorno a Songkran
1889 (2432 EB)	Re Rama V introdusse il calendario solare e l’era Rattanakosin (RS); Capodanno il 1º aprile
1912 (2455 EB)	Re Rama VI sostituì l’RS con l’era buddhista; Capodanno ancora il 1º aprile
1940 (2483 EB)	Un anno di nove mesi: dal 1º aprile al 31 dicembre
1941 (2484 EB)	Il 1º gennaio diventò il giorno di Capodanno

Per questo i documenti thailandesi datati gennaio–marzo prima del 1941 riportano un anno EB inferiore di uno rispetto al computo attuale (vedi il convertitore di date).

Vivere con due calendari

Moduli, ricevute, contratti e notiziari thailandesi usano l’anno EB; passaporti, visti e affari internazionali usano l’anno occidentale. La carta d’identità thailandese li riporta entrambi. Nel dubbio, un anno di quattro cifre che inizia con 25 è EB.