Моя дата рождения по-тайски
Выберите дату рождения, чтобы увидеть, как её пишут тайцы — по буддийской эре, с тайским названием месяца и тайскими цифрами, — и скопировать в тайскую анкету.
Как тайцы записывают даты
- Полностью, в письмах и приглашениях: วันจันทร์ที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2533 (понедельник, 5 марта 2533 BE)
- Кратко, в анкетах: 5 มี.ค. 2533
- Цифрами, день/месяц/год BE: 05/03/2533
- Тайскими цифрами, в некоторых официальных письмах: ๕ มีนาคม ๒๕๓๓
Советы иностранцам в Таиланде
- Тайские анкеты (банк, больница, кондоминиум, школа) обычно ждут год буддийской эры: 1990 → 2533.
- Иммиграционные анкеты, паспорта и визы используют наш год.
- Даты цифрами пишутся как день/месяц/год — как и у нас, а не месяцем вперёд, как в США.
- В тайской ID-карте или «розовой карте» (pink card) дата рождения указана в обеих системах.
Частые вопросы
Как написать дату рождения в тайской анкете?
День, тайский месяц и год BE: родились 5 марта 1990 → 5 มี.ค. 2533 или 05/03/2533.
Какие сокращения тайских месяцев?
ม.ค. янв, ก.พ. фев, มี.ค. мар, เม.ย. апр, พ.ค. май, มิ.ย. июн, ก.ค. июл, ส.ค. авг, ก.ย. сен, ต.ค. окт, พ.ย. ноя, ธ.ค. дек.
Что такое тайские цифры?
๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ — это 0–9.
Другие калькуляторы
КонвертерБуддийская эра, григорианский календарь, эра Раттанакосин, даты
ВозрастТочный возраст в годах, месяцах и днях
18+Исполнилось ли 18 по тайскому закону
ЗодиакЖивотное тайского гороскопа и стихия по году
ЦветДень недели рождения, цвет и образ Будды
ШколаКласс в тайской школе и годы выпуска
ДниПрибавить дни к дате, посчитать дни между датами
СонгкранДни до Сонгкрана и нового года BE
JP/TW/KRРэйва, Хэйсэй, Миньго, Тангун → BE