Ma date de naissance en thaï

Choisissez votre date de naissance pour voir comment les Thaïlandais l’écrivent – dans l’ère bouddhiste, avec le nom thaï du mois et en chiffres thaïs – prête à être recopiée dans un formulaire thaïlandais.

Comment les Thaïlandais écrivent les dates

• Complète, dans les lettres et les invitations : วันจันทร์ที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2533 (lundi 5 mars EB 2533)
• Abrégée, sur les formulaires : 5 มี.ค. 2533
• Numérique, jour/mois/année EB : 05/03/2533
• En chiffres thaïs, dans certains courriers officiels : ๕ มีนาคม ๒๕๓๓

Conseils aux étrangers en Thaïlande

• Les formulaires thaïlandais (banque, hôpital, copropriété, école) attendent généralement l’année de l’ère bouddhiste : 1990 → 2533.
• Les formulaires d’immigration, passeports et visas utilisent l’année occidentale.
• Les dates numériques s’écrivent jour/mois/année, comme en France – jamais le mois en premier comme aux États-Unis.
• La carte d’identité thaïlandaise ou la « pink card » indique la date de naissance dans les deux systèmes.

Autres outils